Ftf
Stories On Stage And On Paper – a conversation with Theodora Bauer | Povești pe scenă și pe hârtie – o conversație cu Theodora Bauer
mai 13, 2026
|
Theodora Bauer este romancieră, dar scrie și piese de teatru. Ce înseamnă pentru ea să fie autoare dramatică? De altfel, Theodora Bauer își concepe romanele având permanent în minte și scena, atât cea de teatru cât și cea a lecturilor publice în cadrul cărora își prezintă creațiile. Cum își conceptualizează autoarea publicul atunci când abordează diferite genuri literare și dramatice? Ce mecanisme de gândire și de planificare/concepție artistică se activează atunci când scrii proză, în comparație cu crearea unei piese de teatru?
„Chikago”, romanul pe care îl prezintă în cadrul turneului său literar în România, este o poveste despre migranți dintr-o regiune săracă a Austriei care se mută în SUA anilor 1920. În 2022, cartea a fost adaptată pentru scenă de către compania de teatru Wortwiege, în regia Annei Luca Krassnigg. Cum tratează Theodora Bauer problemele sociale sensibile în scrierile sale, departe de clișee sau de capcanele lingvistice? Cum se poate scrie din perspectiva unei persoane a cărei biografie nu are nimic de-a face cu cea a autorului/autoarei? Toate aceste chestiuni, dar și multe altele vor fi dezbătute în cadrul întâlnirilor cu studenții din Cluj-Napoca și București.
.
Despre Theodora Bauer:
Născută la Viena în 1990, Theodora Bauer a studiat filosofia (licență) și științele comunicării (masterat) la Universitatea din Viena. Romanul său de debut, „Das Fell der Tante Meri” („Blana mătușii Meri”), a fost publicat în 2014. A fost urmat de al doilea roman, „Chikago”, în 2017, ambele la editura Picus Verlag / Viena. Piesele sale de teatru sunt reprezentate de Verlag Schultz & Schirm / Viena din 2016. În 2024, al treilea roman al său, „Glühen”, a fost publicat de Rowohlt Berlin. Piesa sa de teatru „Kleine Geister” a avut premiera la Schauspielhaus Salzburg în același an.
Theodora Bauer a participat la „20th Klagenfurt Literaturkurs”, organizat în paralel cu Premiul Ingeborg Bachmann în 2016, lucrând la manuscrisul romanului „Chikago”. Ziarul german Süddeutsche Zeitung a inclus „Chikago” printre cele mai bune 10 cărți ale anului 2017. Turneele de lectură în cadrul cărora și-a prezentat cartea au dus-o, printre altele, în SUA și Canada.
Piesa sa „papier.waren.pospischil“ a câștigat premiul întâi la un concurs intitulat „Die Freiheit des Lachens“ la Teatrul de Stat din Salzburg (Salzburger Landestheater) în 2017 și a avut premiera acolo în martie 2019.
În 2018, Theodora a primit un premiu din partea Fundației Theodor Kery din Burgenland pentru „Chikago“, precum și o bursă pentru dramaturgi din partea Ministerului Culturii din Austria pentru un text dramatic pe care l-a terminat recent. A fost nominalizată la Premiul Literar Alpha 2018 pentru cel de-al doilea roman al său. În 2019 a primit Premiul literar al orașului Viena. În 2019/2020, Theodora a petrecut două luni în New York, la Deutsches Haus de la Universitatea din New York, în cadrul unei rezidențe pentru scriitori. În 2022, Theodora a petrecut o perioadă ca scriitoare rezidentă și conferențiară invitată la BGSU (Bowling Green State University) din Ohio, ocupând o funcție similară în 2025 la Allegheny College din Meadville, Pennsylvania. În 2022 a primit o bursă din partea guvernului austriac pentru a finaliza un roman cu titlul provizoriu „Nebel”, dar și prestigiosul premiu literar Rotahorn.
În perioada 2018-2023, Theodora a prezentat emisiunea „literaTOUR” la postul de televiziune austriac ServusTV.